近日，客服同事与公司HR确认外籍员工是否续办工作签证时发现，外籍人与单位解除劳动合同关系，离职公司并未办理注销手续，这是否正确完成办理外籍员工离职手续呢？大多数企业HR关注外籍员工入职问题，往往容易忽略离职手续办理，今天我们来聊一聊外籍员工离职这个话题。Recently, our customer service colleagues confirmed with company HR whether the foreign employees had renewed their work visas. And we found that the foreigners had terminated the labor contract relationship with the company, and the leaving company ...
随着外国人来华工作、创业的不断增加，对于外国人工作许可的管理也越来越严格，2017年4月1日的新的工作许可政策实施，外国人工作签证的申请比以前更加复杂和严格，所有申请者需要提供无犯罪记录证明和文凭认证。 With the increasing number of foreigners working or starting up in China, management of foreigners' work permits is becoming more and more strict. In April 1st, 2017, new work permit policy was issued and application of work visa is more complicated than ever before: all applicants need to pro...
随着全球化的发展，我国目前很多的企业都存在着聘用大量外籍人员，但是，你们又知道这些外籍人员是否需要缴纳社会保险吗？或者是，哪些人可以免缴社会保险呢？相信关注我们的许多老粉儿都会有这样的疑问，关于社保该不该给外籍员工交？怎么交？深圳前海信诺人力资源服务有限公司做了如下较全面而简洁的整理，以供参考。 With the development of globalization, many companies in China employ a large number of foreigners, nevertheless, do companies know whether these foreigners need to pay for social insurance? And who...
全球化时代，英语已成为每个孩子的必备技能，尤其是到了暑假，一些打着“外教”旗号的培训班更广受家长追捧，不少人抱着“培养孩子国际视野”的目的，希望给孩子找到“口语纯正的欧美外教”。In the era of globalization, English has become a necessary skill for every child. Especially in summer vacation, some training classes under the banner of "foreign teachers" are more popular with parents. Many people hold the aim of "cultivating children's international vision", hoping to find &q...
“三非外国人”是指下列三种违法行为：The “Three-Illegals” refer to the following three illegal activities:1. Illegal residence: People who have an illegal visa (expired visa or no visa)1. 非法居留：持有非法签证的人（签证过期或无签证）2. Illegal work: People who work here without a work permit or a wrong work permit2. 非法就业：没有工作许可证或工作许可证有问题，依然私自从事工作的人。3. Illegal entry: People who enter China without any legal documents or didn’t enter through a legal Chinese port...
每年年初，中国政府都会制定许多新的计划，发布新的政策和规则，以改进管理。今年移民局就出台了许多新政策，旨在加快中国人才签证（R签证）的审批，减少申请中国永久居留所需的条件，并通过简化申请流程来完善工作许可证制度（尽管仍然非常复杂）。尽管政府正在采取措施简化所有的申请程序，但是外国人的工作许可证和签证的管理和检查变得比以前更为严格。Every beginning of the year, the Chinese government makes many new plans and issues new policies and rules to improve its management. The immigration bureau issued many ...
持“中国绿卡”人员在生活方面有何待遇？What are the daily life treatments for Green Card holders?在子女就学方面，《办法》规定，“随迁子女义务教育阶段入学，符合条件的，可享受相关政策，由其居住地教育行政部门按照就近入学的原则办理入、转学手续，不收取国家规定以外的费用”。这是首次在国家层面明确了持“绿卡”人员的子女可在居住地接受义务教育，享受本地居民待遇。鉴于我国高等教育阶段针对外国学生的入学要求更适用于外籍人才子女，因此仍按现行政策执行。In terms of children’s education, the <Measures> expl...
持“中国绿卡”人员在华工作有哪些便利？How convenient is it for Green Card holders to work in China？《办法》第四到第七条明确持“绿卡”人员在华工作可享有的各项待遇。其中第四条明确，“在中国就业，免办《外国人就业证》；符合条件的，可优先办理《外国专家证》《回国（来华）专家证》以及各地人才居住证”；第五条规定，“可以合法获得的人民币在中国境内进行外商直接投资”，此举可减少投资的税收和兑换成本；第六条规定，“在中国投资项目、设立外商投资企业的，发展改革、商务、工商、外汇等部门按照外资管理有关规定简化核...
2023年3月8日，中国正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》（又称《海牙公约》），2023年11月7日正式生效实施。大家好！我是美国签证找大鹤，今天的话题是：海牙认证办理流程及怎么使用全攻略。On March 8, 2023, China officially joined the Convention on the Cancellation of the Certification Requirements for Foreign Official Documents (also known as Apostille), which came into effect on November 7, 2023.加入海牙公约后，将大大方便跨境公司以及个人办理各类出国使用的认证文书，原本办理一份出国使用的认证文书可能...
众所周知的一件事情是：外国人在华工作，无论是外国人本人还是雇佣外国人的在华企业，都要提前规划工作许可申请相关事宜。否则，就有非法就业非法用工的相关处罚风险。持有工作许可证及工作居留许可的外国人才能合法在中国工作。但关于工作许可规划的原则你了解多少？大鹤为大家做详细分析解读。It is a well-known fact that when foreigners work in China, both the foreigners themselves and the enterprises in China that employ foreigners must plan the work permit application in advance. Otherwise, there will be punishme...
近年来，随着劳务人员工资的提升，不少用工单位或者个人出于用工成本考虑，聘用外国人在华打“黑工”，殊不知自己已在违法的路上越走越远。现在正处疫情高发期，这类人通过非法途径入境，并没有经过边检和海关的检查，有疫情传播风险，会影响我们正常的工作生活。房东与工厂负责人更是有责任积极举报与拒绝偷渡人员的入住与工作，否则将涉嫌违法。In recent years, with the increase of the wages of labor workers, many employing units or individuals hire foreigners to work in China for "illegal work" out of the con...
外国人在中国工作需要办理工作许可证和工作类居留许可，如果工作变动，工作许可证还能继续使用吗？大鹤给大家整理了一些常见的问题，为大家进行解答及分享。Foreigners working in China need to apply for a work permit and a work-type residence permit. Can the work permit continue to be used if the job changes? Dahe has sorted out some common questions for you to share as below.外国人工作签证转聘常见问题什么是“外国人工作许可证”转聘？What is "Foreigner Work Permit" transfer?《外国人工作许可证》是...
近期来华签证放宽申请条件后，很多外籍人士考虑在国内就业，以此同时很多企业未曾招聘过外籍人员，同时企业在招聘外籍员工时也将碰到一系列问题，如何避免一不小心就有可能构成非法用工的情况呢？Recently, after relaxing the application conditions for visas to China, many foreigners are considering to work in China. Meanwhile, many enterprises have not recruited foreign personnel before. Thus they will encounter a series of problems when recruiting foreign employees. How to avoid the situation that may consti...
外国人离职是否该办理工作许可注销？延期时发现许可证丢失怎么办？大鹤给大家整理了一些工作许可延期及注销常见的问题，为大家进行解答及分享。Should a foreigner cancel his/her work permit when he/she leaves company? What if work permit is lost during the extension? Dahe has sorted out some common questions about work permit extension and cancellation for you as below.一、外国人工作许可证即将到期，如不再续签需要做注销吗?If a foreigner's work permit is about to expire, will it needs to be canceled if ...
公安机关出入境管理机构对有下列情形之一的外国人，不予批准签证和居留证件的延期、换发、补发，不予签发停留证件：The Exit and Entry Administration of the public security organ shall not approve the extension, replacement or reissuance of visas or residence permits or issue stay permits to foreigners under any of the following circumstances:（一）不能按照规定提供申请材料的（比如外籍华人续签签证需提供户籍注销证明材料）；Those who cannot provide application materials in accordance with regulations (for ...
个体户或公民个人可以聘用外国人吗？Can self-employed or individual citizens hire foreigners?《外国人在中国就业管理规定》第三十四条规定，禁止个体经济组织和公民个人聘用外国人。Article 34 of the Regulations on the Administration of Foreigners' Employment in China stipulates that individual economic organizations and individual citizens are prohibited from employing foreigners.
对违规聘用外国人的用人单位及非法就业的外国人怎样处罚？How to punish employers who employ foreigners in violation of regulations and foreigners who are employed illegally?对未申领《外国人工作许可证》擅自就业的外国人和未办理《外国人工作许可通知》擅自聘用外国人的用人单位，由公安机关按《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第四十四条规定处理。具体为：对未经批准私自谋职的外国人，在终止其任职或就业的同时，可以处1000元以下的罚款；情节严重的，并处限期出境。对私自雇用外国人的单位和个人，在终止其雇...
对被公安机关取消居留资格的外国人如何处理？How to deal with foreigners who have been disqualified by the public security organs?因违反中国法律被中国公安机关取消居留资格的外国人，用人单位应解除劳动合同，深圳市外国专家局应吊销其《外国人工作许可证》。For foreigners whose residence qualification has been cancelled by the Chinese public security organ due to violation of Chinese laws, the employer shall terminate the labor contract, and the Shenzhen Municipal Bureau of Foreign Experts Affairs shall revoke their Foreigner Work Permit.